portugisiska-lettiska översättning av pedido

lūgšana
lūgumsPēdējais lūgums, komisāra kungs. Um último pedido, Senhor Comissário. Man jums ir lūgums, Füle kungs. Senhor Comissário Füle, tenho um pedido a fazer-lhe. Arī mans lūgums ir ceļā pie jums. O meu pedido também já está a caminho.

prasīšana
vēlēšanās
vēlmeJebkurā gadījumā es turpināšu darīt, ko varēšu, lai panāktu kompromisu ar ES jauno prezidentūru, cenšoties nodrošināt, lai Parlamenta vēlmes vairāk tiktu ņemtas vērā. Em todo o caso, continuarei a trabalhar para chegar a um compromisso com a nova Presidência da UE, tentando garantir que os pedidos do Parlamento sejam devidamente tomados em consideração. Varu jums apgalvot, ka visas jūsu vēlmes, kritika un iebildumi šajās sarunās bija svarīgi. Mēs centāmies tos iekļaut apsvērumos un pārskatīšanas pieprasījumos. Posso dizer-vos que todos os vossos desejos, assim como as vossas críticas e reservas, desempenharam um papel nas negociações e que tentámos incluí-los nos considerandos e no pedido de comentários.

Ordbok