portugisiska-lettiska översättning av rosa

sārts
rozeGandrīz tikpat protežējoši, cik rozes došana sievietēm, ienākot šajā telpā. É quase tão paternalista como oferecer às mulheres presentes nesta sala uma rosa à entrada deste hemiciclo.

rozāVisbeidzot, jautājumā par koraļļiem, protams, daudzos pasaules reģionos ir pieļauta sārto un rozā koraļļu pārzveja. Por último, e no que respeita aos corais, é inquestionável que os corais vermelhos e cor-de-rosa têm sido alvo de colheita excessiva em muitas partes do mundo. Man šķiet pilnīgi šokējoši, ka Parlaments ir ieņēmis šādu caur rozā brillēm skatīšanās nostāju. Acho francamente chocante que o Parlamento tenha concordado com esse tipo de abordagem cor-de-rosa. Tādēļ neļausim sev uzlikt rozā brilles un nedomāsim, ka viss ir tik brīnišķīgi piensaimniecības nozarē - jo tā nemaz nav. Não nos deixemos, portanto, entusiasmar e acreditar que tudo é um mar de rosas, tudo é maravilhoso no sector leiteiro - porque não é.
rožainsTomēr ne viss ir tik rožains Atlantijas okeāna otrajā krastā. Porém, nem tudo é um mar de rosas no outro lado do Atlântico. Ne viss Eiropas Savienības dārzā ir rožains; centralizācijas tendences turpina palielināties, un attīstība nepielūdzami notiek pārvietošanas savienības virzienā. Nem tudo são rosas no jardim da União Europeia; as tendências centralizadoras estão a aumentar e existe uma evolução inexorável no sentido de uma união das transferências.
sārtums

Ordbok