portugisiska-polska översättning av cerne

rdzeńTakie podejście nęka sam rdzeń wiarygodności Europy. Uma tal atitude corrói o próprio cerne da credibilidade da Europa. Surowce energetyczne to rdzeń libijskiej gospodarki - w istocie to 70 % libijskiego PKB. A energia constitui o cerne da economia Líbia - 70% do PIB daquele país, para ser exacto. Musi ona mieć władzę jako rdzeń polityki zewnętrznej UE; miejsce, gdzie polityka ta jest tworzona i koordynowana. O SEAE, sendo o cerne da política externa da UE e o local onde a política é desenvolvida e coordenada, deverá transmitir autoridade.
jądro

jądro (systemu operacyjnego
sednoWłaśnie to poszanowanie stanowi sedno godności człowieka oraz sedno tolerancji. É neste respeito que reside o cerne da dignidade humana e o cerne da tolerância. Sedno problemu jest całkiem oczywiste. O cerne do problema é manifestamente óbvio. Stanowisko takie stanowi samo sedno naszej polityki na Bliskim Wschodzie. Está no cerne da nossa política para o Médio Oriente.
trzonW sprawozdaniu określa się NATO jako "trzon bezpieczeństwa europejskiego”. O relatório classifica a NATO como "o cerne da segurança europeia". Niezakłócone działanie "wolnego rynku”, liberalizacja rynków oraz kapitalistyczne restrukturyzacje tworzą trzon działań proponowanych w sprawozdaniu Parlamentu Europejskiego. O funcionamento sem barreiras do "mercado livre", a liberalização dos mercados e as restruturações capitalistas constituem o cerne das medidas propostas no relatório do Parlamento Europeu.
twardziel

Ordbok