portugisiska-polska översättning av gigante

olbrzymJednak Guliwerowi zdawało się, że trafił do krainy olbrzymów. Porém, Gulliver pensava que tinha chegado a uma terra de gigantes. To drzemiący olbrzym o ukrytym, lecz ogromnym potencjale możliwości dla europejskiej gospodarki energetycznej. É o gigante adormecido, com um potencial oculto, mas enorme para a economia energética europeia. Wierzę, że przysłowiowy śpiący do tej pory olbrzym budzi się z powodu nieuzasadnionej i okrutnej przemocy wobec chrześcijan. Há um gigante adormecido que está a despertar em virtude dos ataques gratuitos e atrozes aos cristãos.
gigantJesteśmy Parlamentem Europejskim, a nie zarządem gospodarczego giganta. Somos o Parlamento Europeu, não o conselho de administração de um gigante económico. Jest wiele dobrych powodów, dla których Europa uznawana jest za giganta gospodarczego: równie dobrze mogłaby być gigantem w dziedzinie kultury. Existem bons motivos para que a Europa seja encarada como um gigante económico: pode ser igualmente um gigante cultural.

ogromnyMówiąc słowami Neila Armstronga, byłby to mały krok dla europejskich funduszy, ale ogromny krok dla europejskiej gospodarki. Nas palavras de Neil Armstrong, seria um pequeno passo para os fundos europeus, mas um passo gigante para a economia europeia. Pod koniec kadencji Parlamentu byliśmy bliscy przyjęcia tekstu, który oznaczałby ogromny krok naprzód pod względem praw matek pracujących. No final do último mandato parlamentar, estivemos prestes a adoptar um texto que teria representado um passo de gigante para os direitos das mulheres trabalhadoras.
niezmierny
olbrzymi
wielkolud

Ordbok