portugisiska-polska översättning av hábito

nawykOczywiście, wszystko to spowoduje konieczność rezygnacji z pewnych nawyków. Obviamente, tudo isto vai perturbar alguns hábitos. Decydującą rolę w zmienianiu nawyków odgrywa rodzina. O papel da família na alteração dos hábitos é decisivo. Uważamy, że ważne jest promowanie wśród dzieci zdrowych nawyków żywieniowych. Consideramos importante incutir nas crianças hábitos de consumo alimentar mais saudáveis.
zwyczajNasze zwyczaje i nasze siedliska stały się nieelastyczne. Os nossos hábitos e habitats tornaram-se inflexíveis. Szczerze mówiąc, brak kworum wszedł już w zwyczaj podczas czwartkowych popołudni. O outro facto é, francamente, um hábito nas tardes de quinta-feira. Dlatego musimy zastanowić się nad tym, co mówimy i jaki to ma wpływ na zwyczaje dietetyczne obywateli. Devemos, pois, procurar reflectir sobre o que afirmamos e sobre a forma como influenciamos os hábitos alimentares das pessoas.

habit
moda
obyczajMyślę, że to szkoda, że to zły obyczaj. É uma pena, penso eu, e é um mau hábito. Nie ulega żadnym wątpliwościom, iż prawo do posługiwania się swoim językiem, utrzymanie tradycyjnej kultury i obyczajów należy do tej palety praw, które trzeba wspierać. O direito de utilizarmos a nossa língua materna e o direito de preservamos a nossa cultura e hábitos tradicionais são, sem dúvida, dois dos direitos que têm de ser protegidos.
przyzwyczajenie

Ordbok