portugisiska-polska översättning av interpretar

interpretowaćParagraf ten można interpretować na dwa sposoby. Há duas formas de interpretar o n.º 26. Możemy interpretować ten zapis jedynie jako zabezpieczenie na wypadek wzrostu budżetu. Só podemos interpretar esta proposta com uma forma de garantir um aumento orçamental. To w duchu tego wyroku powinniśmy interpretować artykuł 255 Traktatu. É no espírito dessa sentença que devemos interpretar o artigo 255.º do Tratado.
tłumaczyćChcę też podziękować tłumaczom, którzy musieli tłumaczyć mój austriacki niemiecki. Por último, gostaria de agradecer aos intérpretes, que tiveram de interpretar o meu alemão austríaco. Mógłbym się również tłumaczyć faktem, że usiłowałem odpowiedzieć na wszystkie pytania do godziny 20.30. Podem interpretar que tentei responder a todas as perguntas até às 20.30 previstas na ordem do dia.

wyjaśniaćInnym problemem w tej rezolucji jest fakt, że zawiera wiele niejasnych zapisów, które pozwalają Komisji interpretować i wyjaśniać działania, o które nie prosiliśmy. Outro problema da resolução é conter muitas disposições vagas que permitem à Comissão interpretar e justificar medidas que não pedimos.
wykonać
zinterpretowaćTylko w ten sposób mogę zinterpretować wnioski, które najwyraźniej zmierzają do ograniczenia praw Parlamentu i pojedynczych posłów. Esta é a única forma como posso interpretar propostas que, claramente, visam restringir os direitos do Parlamento e dos seus deputados. Musimy to zrozumieć i dlatego też musimy zinterpretować wnioski posiedzeń Unii Afrykańskiej z tej perspektywy, z tego punktu widzenia. Há que reconhecê-lo e é por isso que temos de interpretar as conclusões das reuniões da União Africana desta perspectiva, deste ponto de vista. Europa po Lizbonie nie potrafi zinterpretować ważnej treści nowego traktatu i nie potrafi działać zgodnie z warunkami strategii lizbońskiej. A Europa subjacente a Lisboa não está a interpretar correctamente o forte conteúdo no novo Tratado e não está a cumprir os termos da Agenda de Lisboa.

Ordbok