portugisiska-polska översättning av ligação

hiperłącze
linkWystarczyłby ogólny link łączący bazy danych. Uma ligação geral entre bases de dados será suficiente.

odnośnikJeżeli państwo pozwolą, wstawię tam bezpośredni odnośnik do strony Komisji. Se me permitirem, crio uma ligação directa ao sítio da Comissão.
odsyłaczNa wszystkich ważnych portalach internetowych, np. Europie, umieszczono logo wyborów i odsyłacz do serwisu wyborczego Parlamentu. Todas as principais páginas web, por exemplo a página Europa, dispõem de um logótipo das eleições europeias e de uma ligação (link) para o sítio na Internet das Eleições para o Parlamento Europeu.
wiązaniePani poseł Kinnock! Związek z rozwojem jest bardzo ważny, ale wiążące zobowiązanie do pomocy zawarte jest już w umowie z Kotonu. Senhora Deputada Kinnock, a ligação com o desenvolvimento é muito importante, mas o compromisso vinculativo da ajuda já está consagrado no Acordo de Cotonu.
więźŚrodek ten ma przede wszystkim stworzyć więź między narodami. Esta medida destina-se em primeiro lugar a criar uma ligação entre nações.
więzy
łączePosiadanie tych połączeń często rozstrzyga o lokalizacji inwestycji, o napływie turystów. Para captar investimentos ou turismo, a existência de ligação aérea é, muitas vezes, determinante.

Ordbok