portugisiska-polska översättning av morte

śmierćTa śmierć nie może pójść na marne. Esta morte não pode ter sido em vão. Niestety śmierć jest nieodwracalna. A morte, infelizmente, é definitiva. Śmierć nigdy nie może być aktem sprawiedliwości. A morte jamais pode ser um acto de justiça.
zgonOznacza to około 16 zgonów na dobę. Isto corresponde a cerca de 16 mortes por dia. Rak jest drugą najczęstszą przyczyną zgonów. O cancro é a segunda causa de morte mais comum. Palenie tytoniu to największa pojedyncza przyczyna przedwczesnych zgonów w Europie. O tabaco é a maior causa de mortes prematuras na Europa.

kostucha
śmierćTa śmierć nie może pójść na marne. Esta morte não pode ter sido em vão. Niestety śmierć jest nieodwracalna. A morte, infelizmente, é definitiva. Śmierć nigdy nie może być aktem sprawiedliwości. A morte jamais pode ser um acto de justiça.
śmiertka
zabójstwoDwa lata po śmierci Anny Politowskiej rozpoczęła się rozprawa o jej zabójstwo. Dois anos após a sua morte, começou agora o processo por homicídio de Anna Politkovskaya. Wyrażenie "zabójstwo honorowe” uważam za szczególnie odrażające, ponieważ nie ma ono nic wspólnego z honorem. Considero a expressão "morte para defesa da honra” particularmente repelente, já que de honroso nada tem. Śmierć Benazir spowodowała niepokoje w jej kraju i sądzę, że jedyną drogą do stabilizacji będzie udzielenie odpowiedzi na pytania o jej zabójstwo. A morte de Benazir Bhutto originou distúrbios no país, e sou de opinião que a única via para a estabilidade será a resposta às perguntas que são colocadas sobre o seu assassinato.

Ordbok