portugisiska-spanska översättning av acompanhar

acompañarEstos dos ámbitos han de acompañar a los derechos de autor. Estas duas áreas têm de acompanhar os direitos de autor. Decidimos acompañar a algunos fieles a la iglesia. Decidimos acompanhar os fiéis à igreja.Nos corresponde a nosotros acompañar este proceso por el bien de la sociedad. Competenos a nós acompanhar a situação, no interesse da sociedade.
seguirResulta muy difícil seguir esta votación. É muito difícil acompanhar esta votação.Tenemos que seguir luchando por esto. Continuaremos a acompanhar esta questão. La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. A procura não pode acompanhar a oferta.

ir al paso
mantener el ritmoSi Europa quiere mantener el ritmo, tiene que situarse en el buen camino. Se a Europa quiser acompanhar esta tendência, tem de avançar pelo caminho certo. El tradicional intercambio de información probablemente no sea capaz de mantener el ritmo. O intercâmbio de informações tradicional não consegue acompanhar. La Comisión hace lo que está en sus manos para mantener el ritmo con los avances de Basilea. A Comissão tem-se esforçado por acompanhar a evolução dos trabalhos de Basileia.
tomar en cuenta

Ordbok