portugisiska-spanska översättning av amador

amateurLa mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte amateur. A simples existência do desporto profissional envenena e mina qualquer aspecto moral do desporto amador.
aficionadoAviso a los aficionados: mi enmienda 47 va en esta dirección. Conselho aos amadores: a minha proposta de alteração 47 é apresentada nesse sentido. Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos. Os devaneios dos amadores românticos não vão alterar este facto. ¿Qué se piensa de la relación entre el deporte profesional y el deporte aficionado? O que é que se pensa da relação entre desporto profissional e desporto amador?

chapucero
diletanteDesde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado. Podemos, é claro, fazer tudo menos adoptar o espírito amador que prevaleceu no Conselho de Ministros dos Negócios Estrangeiros de 15 de Setembro.
inadaptado
inexperto

Ordbok