portugisiska-spanska översättning av apetite

apetitoEl apaciguamiento sólo estimula el apetito -el apetito insaciable- de los terroristas. O apaziguamento só serve para aguçar o apetite - insaciável - dos terroristas. Turquía representa un inmenso mercado que despierta diversos apetitos. A Turquia representa um imenso mercado que desperta diversos apetites. Avala el apetito de beneficios de las multinacionales y sus jefes multimillonarios. Sanciona o apetite que as multinacionais e os seus patrões bilionários têm pelo lucro.
deseoPor Dios, dejemos que paren de hablar de democratización y de hacer pasar su voraz apetito de dinero por un deseo de ayudar a la sociedad. Só lhes peço, encarecidamente, que não falem em democratização e que deixem de encobrir o apetite voraz por dinheiro com uma pretensa vontade de ajudar a sociedade. Espero que el Parlamento Europeo responda adecuadamente al deseo de democracia del mundo árabe en su conjunto. Espero que o Parlamento Europeu responda ao apetite de democracia que se sente em todo o mundo árabe. Sin embargo, creo firmemente que hemos de fomentar ambas cosas, y que si existe voluntad también existirá el deseo. Contudo, estou absolutamente convencido de que devemos encorajar ambas as coisas, e que se a vontade lá estiver, o apetite também lá estará.

ganasNo tienen ganas de un debate interminable sobre estructuras constitucionales, institucionales. Não têm qualquer apetite por infindáveis debates sobre as estruturas constitucionais ou institucionais. No tenemos el estómago o las ganas para hacerlo, ni de hecho tampoco los medios para una acción de ese tipo. Não temos estômago ou apetite, ou mesmo meios, para uma acção desse tipo.

Ordbok