spanska-portugisiska översättning av ganas

apetiteNão têm qualquer apetite por infindáveis debates sobre as estruturas constitucionais ou institucionais. No tienen ganas de un debate interminable sobre estructuras constitucionales, institucionales. Não temos estômago ou apetite, ou mesmo meios, para uma acção desse tipo. No tenemos el estómago o las ganas para hacerlo, ni de hecho tampoco los medios para una acción de ese tipo.
intenção

vontadeTinha uma enormíssima vontade de intervir neste debate. Yo ardía de ganas de intervenir en el debate. Temos vontade de ouvir as pessoas que nos dizem: "Isto posso fazer. Tenemos ganas de oír a personas que nos digan: «Esto es lo que puedo hacer. Compreende-se que o relator não tenha vontade de se alongar sobre este assunto. Se comprende que el ponente no tenga ganas de insistir en el tema.

Ordbok