portugisiska-spanska översättning av colocar

colocarDe aquí a entonces, los importadores de carne británica podrán no colocar etiquetas. Até lá, os importadores de carne britânica não são obrigados a colocar uma etiqueta na mesma.
ponerQuisiera poner esta cuestión sobre el tapete. É essa, pois, a questão que gostaria de colocar aqui na mesa. Es necesario poner todo sobre la mesa. Temos de colocar tudo em cima da mesa. Hagamos más para poner a los países bajo los focos. Vamos fazer mais para colocar os países sob pressão.

situarTenemos que situar esta cuestión en un contexto histórico. Temos de colocar a questão num contexto histórico.Debería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo. Deverá colocar os cidadãos no centro do nosso trabalho. Para empezar quisiera situar esta propuesta en su contexto. Vou começar por colocar a proposta no seu contexto.
dejarDeberíamos dejar a un lado las diferencias de nuestros partidos y aprobar este informe. Devemos colocar de lado as divergências partidárias e apoiar o relatório. Sin embargo, no vamos a resolver este problema por el mero hecho de dejar constancia escrita de nuestra condena y nuestra indignación moral. Porém, se nos limitarmos a colocar no papel as nossas condenações e a nossa indignação moral, não resolveremos o problema. Dicha moratoria podría dejar a nuestros ejércitos en posible desventaja, lo cual podría poner en peligro a un número aún mayor de vidas humanas que las fuerzas de la OTAN. Uma moratória desse tipo poderia colocar as nossas forças numa situação de desvantagem potencial e, com isso, colocar potencialmente em perigo mais vidas do que as forças da NATO.
embeber
embutir
empotrar
posar

Ordbok