portugisiska-spanska översättning av colombo

ColomboEl Parlamento debería ser restituido en Colombo. O Parlamento deveria ser reconvocado em Colombo. Señora Colombo Svevo, tiene la palabra para una cuestión de orden. Senhora Deputada Colombo Svevo, tem a palavra para um ponto de ordem.Sobre este punto, la diputada Colombo Svevo tiene efectivamente razón cuando dice que tenemos que ponernos de acuerdo. Sobre este ponto tem efectivamente razão o colega Colombo Svevo quando diz que nos devemos pôr de acordo.
ColónQuizá ahora estemos debatiendo algo que, más que el huevo de Colón, parece la tortilla de Colón. Talvez estejamos a debater agora uma questão que, mais do que o ovo de Colombo, é a omeleta de Colombo.¡La Unión para el Mediterráneo es el huevo de Colón! A União para o Mediterrâneo é o ovo de Colombo, lá isso é! Afortunadamente, lejos quedan los tiempos en que Colón llegó al nuevo mundo de forma ecológicamente aceptable. Felizmente, faz muito tempo que Colombo chegou ao Novo Mundo de forma ecologicamente aceitável.

Cristóbal ColónPuede que estemos a punto de tomar decisiones similares a las que una vez tomaron los reyes españoles cuando tuvieron que decidir si apoyaban o no el proyecto de Cristóbal Colón. É bem possível que estejamos no limiar de decisões semelhantes àquelas que foram tomadas, em tempos, pelos reis de Espanha, quando decidiram se iam ou não apoiar o projecto de Cristóvão Colombo.

Ordbok