portugisiska-spanska översättning av dossiê

archivoTambién quisiera dar las gracias al comisario por el archivo que nos ha presentado. Gostaria de agradecer também ao Comissário pelo dossiê que nos submeteu. Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa. Dispõem de todos os dossiês e de toda a informação, e os colegas ficarão agradavelmente surpreendidos. Estoy pensando en transmitir archivos e información a las personas vulnerables sobre sus derechos. Estou a pensar na transmissão dos dossiês, na informação às pessoas vulneráveis dos seus direitos.
dosierEstos dosieres están interrelacionados entre si y forman, sin duda, un marco jurídico de referencia actualizado. Trata-se de dossiês integrados entre si, que constituem seguramente um quadro legal de referência actualizado. Y también nos ayudaría un acuerdo rápido, normal y lógico en el dosier de coches y emisiones. Seria igualmente útil um acordo rápido, simples, lógico sobre os veículos no que se refere ao dossiê das emissões. Distingue entre los dos dosieres principales: las violaciones de derechos humanos por parte del actual Gobierno y el programa nuclear iraní. Distingue os dois dossiês principais: os abusos dos direitos humanos perpetrados pelo actual Governo e o programa nuclear iraniano.

expedienteNo se trata de expedientes sin importancia. A importância destes dossiês não pode ser subestimada. Todos estos expedientes tienen una enorme importancia. Todos estes dossiês são de extrema importância. Estos expedientes están todavía en un punto muerto. Estes dossiês encontram-se num impasse.

Ordbok