portugisiska-spanska översättning av extremo

extremoDebemos rechazar ambos extremos. Deveremos rejeitar ambos os extremos. Es la hipocresía llevada al extremo. É a hipocrisia levada ao extremo. Pero, claro, se trata de un ejemplo extremo. No entanto, este foi um exemplo extremo, naturalmente.
descollante

extremado. (ES) Señor Presidente, en primer lugar, quiero agradecer a la ponente, Sra. Ayuso, el extremado rigor y el esmero con los que ha llevado adelante todo este informe. . (ES) Senhor Presidente, em primeiro lugar, queria agradecer à relatora, senhora deputada Ayuso, o extremo rigor e cuidado com que efectuou este relatório.
sobresaliente
sumaEn la tradición europea el término «extranjero» merece una suma atención. Na nossa tradição europeia, o termo estrangeiros deve, por isso, ser aplicado com extremo zelo.
sumoLa Unión Europea utiliza en sumo grado los medios pacíficos para resolver y prevenir los conflictos. A União Europeia é um exercício extremo de resolução de conflitos e prevenção de conflitos por via pacífica. También quisiera recalcar que en la redacción de la posición común cada palabra elegida se ha medido con sumo cuidado. Também quero salientar que cada palavra do texto da posição comum foi ponderada com extremo cuidado.Por ello desearíamos que rompa su discurso que, sin duda, ha sido escrito con sumo cuidado por una serie de personas, y que nos diga lo que realmente piensa. Gostaríamos que rasgasse o seu discurso, que foi certamente redigido com extremo cuidado por outras pessoas, e que nos dissesse o que de facto pensa.

Ordbok