portugisiska-spanska översättning av face

caraEsta transparencia es necesaria de cara a los ciudadanos y también de cara al Parlamento. É preciso que haja abertura face aos cidadãos e também face aos parlamentos. Esta Presidencia tuvo dos caras. Esta Presidência teve duas faces. Son dos caras de la misma moneda. São as duas faces de uma mesma moeda.
faz

arista
gesto
imagenEsto es importante si queremos combatir la imagen negativa de los partidos entre los ciudadanos y su imagen como el rostro impopular de la democracia. Isto é importante se pretendemos combater a imagem negativa dos partidos entre os cidadãos e a sua imagem de face impopular da democracia. En Europa no podemos permanecer silenciosos ante la industria del turismo sexual, que tanto ensucia la imagen que el mundo tiene de nosotros. A Europa não pode permanecer calada face ao incremento da indústria de turismo sexual, que tanto denigre a nossa reputação no mundo.
jeta
mueca
reputaciónPues que no pueden hacerlo porque detrás de eso se esconde un reto en términos de reputación e indudablemente de valoración, un reto extremadamente difícil de afrontar. Não o podem fazer porque, por trás, existe um desafio em termos de reputação e, sem dúvida, em termos de avaliação, um desafio ao qual é extremamente difícil fazer face.

rostroÉste es el verdadero rostro de la UE de hoy. É esta a verdadeira face da UE de hoje. Hasta ahí, pues, el rostro humano del socialismo. Eis, pois, a face humana do socialismo. No hay sonrisa en el rostro de Zaki 'Abd al-Malak. Não há sorrisos na face de Zaki 'Abd al-Malak.

Ordbok