portugisiska-spanska översättning av faixa

fajaEl efecto más negativo del proyecto, la pérdida de la faja costera de Stegrennan, será temporal y los constructores son responsables de la recuperación de esa faja. O impacto mais negativo do projecto, a perda de terreno na faixa de Stegrennan, será apenas temporário, estando o empreiteiro obrigado a repor integralmente a situação anterior. A instancias de la Comisión, se añadió formalmente la faja costera de Stegrennan en la zona de protección especial del estuario del Boyne, de la cual había sido excluida anteriormente. Por iniciativa da Comissão, a faixa de Stegrennan foi formalmente integrada na zona de protecção especial da foz do rio Boyne, que anteriormente não a incluía. Señoras, ¿tendrían tan poco orgullo como para estar dispuestas a llevar una cartera ministerial o una faja de diputada por la contingencia matemática de una cuota? Minhas Senhoras, terão assim tão pouco orgulho que estariam dispostas a assumir uma pasta ministerial ou a usar a faixa de eleito graças ao acaso matemático de uma quota?
paso de cebra

paso de peatones
bandaEste proyecto va aún más lejos, al prever en 2015 una nueva banda de frecuencia que irá desde los 1,5 a los 2,3 GHz. Este projecto vai ainda mais longe ao fornecer uma nova faixa de frequências na faixa dos 1,55 aos 2,33 GHz até 2015. El señor Pizarro impondrá hoy la banda presidencial al Presidente Piñera. Hoje, o senador Pizarro entregará ao Presidente Piñera a faixa presidencial. En primer lugar, el uso eficaz de las bandas de frecuencia, que también es importante para el desarrollo a nivel nacional de la oferta de banda ancha. Em primeiro lugar, a utilização eficaz de faixas de frequência - este aspecto também é importante para o desenvolvimento nacional do fornecimento de banda larga.
canal
carrilEuropa circula por el carril rápido. A Europa está agora na faixa de ultrapassagem. Los sistemas de advertencia de abandono de carril y el control electrónico de la estabilidad también son importantes. Os sistemas de aviso de afastamento da faixa de rodagem e os sistemas electrónicos de controlo da estabilidade também são importantes. El propósito de estos carriles separados es simplificar los procedimientos de control y evitar retrasos innecesarios. Estas faixas separadas destinam-se a simplificar os procedimentos de controlo e a evitar atrasos desnecessários.
cinta
correa

cruce
franjaÉstas son relativas al proceso de asignación de franjas horarias y al intercambio de franjas horarias entre las compañías aéreas. Versam elas sobre o processo de atribuição das faixas horárias e a permuta de faixas horárias entre transportadoras. Situación humanitaria en la Franja de Gaza Situação humanitária na Faixa de Gaza La Franja de Gaza ha llegado a un punto crítico. A situação na Faixa de Gaza atingiu um ponto crítico.
pista
surco

Ordbok