spanska-portugisiska översättning av carril

carrilComo avalia o Conselho o facto de os Estados Unidos não terem ainda hoje extraditado o presumível terrorista Luís Posada Carriles?¿Qué opinión le merece al Consejo que, al día de hoy, los EE.UU. no hayan extraditado al presunto terrorista Luis Posada Carriles?
faixaA Europa está agora na faixa de ultrapassagem. Europa circula por el carril rápido. Os sistemas de aviso de afastamento da faixa de rodagem e os sistemas electrónicos de controlo da estabilidade também são importantes. Los sistemas de advertencia de abandono de carril y el control electrónico de la estabilidad también son importantes. Estas faixas separadas destinam-se a simplificar os procedimentos de controlo e a evitar atrasos desnecessários. El propósito de estos carriles separados es simplificar los procedimientos de control y evitar retrasos innecesarios.

pistaDeveria haver medidas locais para incentivar a deslocação a pé e diminuir a utilização do automóvel; deveria haver parques e pistas para bicicletas. Deberían adoptarse medidas a nivel local para reducir el uso de los coches y fomentar que la gente vaya andando a los sitios, debería haber parques y carriles bici. Isso permitiria ajudar as autoridades competentes a criar ou a melhorar as pistas de ciclismo que ligam os Estados-Membros do continente Europa. Así podría ayudarse a las autoridades competentes a crear o mejorar carriles para bicicletas que unan entre sí a los Estados miembros continentales. Devemos também generalizar os bons exemplos, que existem em muitos dos municípios e regiões da União, de pistas para ciclistas e corredores reservados a peões. Además, hay que divulgar los buenos ejemplos en materia de carriles para bicicletas y para peatones que hay en las regiones y ayuntamientos.
trilho

Ordbok