portugisiska-spanska översättning av falha
- fallaLo que falla es la aplicación, no la reglamentación. Há uma falha na aplicação, não uma falha na regulamentação. Si falla usted, falla la Comisión. Se falhar, também a Comissão falha. Falla a la hora de aplicar los Reglamentos. Falha no reforço dos regulamentos.
- defectoLos principales defectos son financieros. As grandes falhas são financeiras. Saben que encontrarán defectos. Sabem que vão encontrar falhas. En mi opinión, el sistema presenta defectos en dos cuentas. Em meu entender, o sistema falha em dois aspectos.
- falloLos fallos internos en Ucrania se reflejan en los fallos de la estrategia europea. As falhas internas na Ucrânia transparecem em falhas na estratégia europeia. Encontré docenas y docenas de fallos en materia de higiene alimentaria. Detectei dezenas de falhas básicas em termos de higiene alimentar. Debemos corregir los fallos del sistema de asilo. Temos de corrigir as falhas do regime de asilo.
- tara
- averíaAvería de la red eléctrica europea (debate) Falha da rede eléctrica europeia (debate) Aún no se conoce la causa exacta de la avería. Desconhece-se ainda a causa precisa da falha de energia. Después pueden llegar muy lejos, negociando muchas curvas e incluso superando averías del motor. Entretanto, têm um longo percurso a fazer, completando muitas voltas e mesmo superando falhas no motor.
- caídaEsto no se debió a una caída del mercado bursátil, sino a una serie de fallos ded la normativa. Este problema não foi consequência de uma quebra do mercado de títulos, mas sim de uma série de falhas da regulação.
- desperfecto
- discontinuidad
- engaño
- errorEl tema del error humano está plenamente cubierto. A questão da falha humana está é totalmente coberta. Considero que se trata de un error. No meu entender, esta é uma falha grave. Se trata de un grave error, cuya corrección resulta importante. Trata-se de uma falha grave que importa corrigir.
- fracasoEl incidente manifestó, en primer lugar, el fracaso de los servicios de información, un fracaso en la práctica de "unir los puntos". O incidente revelou, primeiro que tudo, a falha dos serviços de informação, uma falha na "ligação dos pontos". En este caso, el mayor fracaso de la OLAF ha sido trabajar con demasiada lentitud. Neste caso, a principal falha do OLAF foi ter trabalhado devagar demais. La crisis del mercado financiero puede atribuirse, por una parte, al fracaso de los mercados y, por otra, al fracaso del reglamento. A crise dos mercados financeiros pode ser atribuída em parte a uma falha dos mercados e em parte a uma falha de regulação.
- imperfección
- pega
- problemaEse enfoque no sirve para abordar el problema. Essa perspectiva de abordagem falha completamente o problema. De este modo será posible intervenir a tiempo cuando se produzcan desfases o problemas. Deste modo, será possível intervir oportunamente quando surgirem falhas ou problemas. El problema es, por tanto, complicado y el compromiso adquirido tiene, por supuesto, muchos agujeros. Por conseguinte, o problema é complicado e o compromisso alcançado tem, como é óbvio, muitas falhas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se