portugisiska-spanska översättning av longínquo

alejado
distanteSi esto no sucede, nuestros ciudadanos continuarán viendo Europa como complicada y demasiado distante. Se isso não acontecer, os nossos cidadãos continuarão a ver a Europa como algo de complicado e extremamente longínquo.

lejanoGeorgia, evidentemente, está muy lejos, y los Balcanes, hace algunos años, parecían también muy lejanos. A Geórgia fica, evidentemente, muito longe, e os Balcãs, há alguns anos, também pareciam muito longínquos. La creación de más espacio para el debate es una prioridad, y espero que lo consigamos en un futuro no demasiado lejano. É prioritário reservar mais tempo para os debates, num futuro que, segundo espero, não será muito longínquo. Será todavía más difícil funcionar en el futuro más lejano cuando haya 40 Estados miembros. E será ainda mais difícil de funcionar, num futuro mais longínquo, com 40 Estados-Membros.
remotoNo se trata de un remoto sueño político. Não se trata de um longínquo sonho político.Estaba pensada no solo para lugares tan remotos como África, sino también de dentro de nuestras propias fronteras. Visava não só locais tão longínquos como África mas também dentro das nossas fronteiras. Pueblos de los más remotos lugares de nuestro planeta tienen una afinidad con Jerusalén, y en las actuales negociaciones hay que reconocer y apreciar eso, y no pasarlo por alto Pessoas dos locais mais longínquos do Planeta possuem uma afinidade com Jerusalém, e isso deverá ser reconhecido e honrado, não podendo ser ignorado nas actuais negociações.

Ordbok