spanska-portugisiska översättning av distante

à distânciaA primeira é que podem ser perpetrados à distância.La primera es que pueden ser distantes. No entanto, vão ser criadas mais agências, todas sem responsabilidade democrática e todas a contribuir para um controlo à distância e burocrático. Todavía hay que establecer más agencias, todas sin responsabilidad democrática y todas ellas aumentando el control distante y burocrático.
afastadoEste facto representa um progresso, na medida em que os cidadãos ainda estão demasiado afastados da Europa e é difícil levá-los a participar no desenvolvimento das políticas. Esto representa un avance, ya que los ciudadanos se siguen manteniendo muy distantes de Europa y es difícil involucrarlos en el desarrollo de la política.

alijado
distante
As mulheres vêem frequentemente o processo de tomada de decisão da UE como algo muito distante, abstracto e inatingível. A menudo las mujeres consideran la toma de decisiones de la Unión Europea demasiado distante, abstracta y pomposa. A porta de entrada destes países para a nossa União pode, por vezes, estar muito distante. La puerta de entrada a la Unión puede que a veces esté distante. Para muitos eleitores, a Europa continua tão distante como sempre foi, e nós temos de abordar esse problema com urgência. Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia.
longínquoSe isso não acontecer, os nossos cidadãos continuarão a ver a Europa como algo de complicado e extremamente longínquo. Si esto no sucede, nuestros ciudadanos continuarán viendo Europa como complicada y demasiado distante.

Ordbok