spanska-portugisiska översättning av lejano

distante
Trata-se de um objectivo, talvez distante. Este es un objetivo y quizás un objetivo lejano. Não estamos a falar de um futuro muito distante. No estamos hablando de un futuro muy lejano. Há alguns dias apenas, a Ucrânia parecia ser um lugar distante. Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano.
longeO necessário referendo, infelizmente, está muito longe. Lamentablemente, el referéndum necesario queda muy lejano. Trata-se de uma herança que vem de muito longe. Es una herencia que se remonta a tiempos muy lejanos. Isto pode ainda estar muito longe de se concretizar, mas é um assunto interessante a considerar. Tal vez esté aún muy lejano, pero se trata de un aspecto interesante a estudiar.

longínquoA Geórgia fica, evidentemente, muito longe, e os Balcãs, há alguns anos, também pareciam muito longínquos. Georgia, evidentemente, está muy lejos, y los Balcanes, hace algunos años, parecían también muy lejanos. É prioritário reservar mais tempo para os debates, num futuro que, segundo espero, não será muito longínquo. La creación de más espacio para el debate es una prioridad, y espero que lo consigamos en un futuro no demasiado lejano. E será ainda mais difícil de funcionar, num futuro mais longínquo, com 40 Estados-Membros.Será todavía más difícil funcionar en el futuro más lejano cuando haya 40 Estados miembros.

Ordbok