portugisiska-spanska översättning av penso

esparadrapo
parche curita
tiritaY todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas. E ainda assim teimamos em colocar pensos rápidos em feridas profundas. No estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo. Não estou a dizer que esse sistema seja mau, mas penso realmente que isso continua a ser o mesmo que colar um penso numa perna de pau. Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida. Podemos correr o risco de perder muito sangue enquanto tapamos a ferida com um penso rápido.
vendaEn general, nosotros, los Ministros de Interior, preferimos tratar sobre el impacto puramente humano y negativo; en otras palabras, nosotros ponemos la venda sobre la herida. Em geral, nós, os Ministros do Interior, preferimos lidar com o impacto puramente humano e negativo; por outras palavras, limitamo-nos a colocar um penso na ferida. El informe del señor Andersson es una venda sobre la herida causada por el Tribunal de Justicia Europeo sobre el resultado de cien años de lucha de los trabajadores, y no lleva a ningún lado. O relatório do deputado Andersson é um penso numa ferida infligida pelo Tribunal Europeu de Justiça sobre os resultados de uma centena de anos de lutas laborais e não chega a ir a lado algum.
vendaje

Ordbok