portugisiska-spanska översättning av pressa

prisaLas prisas llegan en detrimento de la calidad. A pressa resulta sempre em perda de qualidade. . (EN) Señor Presidente, no tengo ninguna prisa. . (EN) Não tenho pressa nenhuma, Senhor Presidente, vou estar aqui toda a tarde. No obstante, quisiera decir que no hay ninguna prisa. Diria, porém, que não deve haver pressa.
afán

apuro
premura¿Y por qué esta premura para iniciar las negociaciones con estos países? E porquê essa pressa em iniciar as negociações com esses países? Una buena ley no se adopta con premura de tiempo y con una base deficiente para tomar una decisión. Uma boa legislação não é adoptada à pressa e sem ter uma base sólida para a tomada de decisões. en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Barroso: ¿por qué esta premura tan impropia? Senhor Presidente, gostaria de perguntar o seguinte ao senhor Presidente Barroso: porquê esta pressa inusitada?

Ordbok