portugisiska-spanska översättning av registo

inscripción¿Cuándo se ha cambiado el sistema de solicitud incidental de intervención por el sistema de inscripción nominal? Quando é que o sistema "catch–the–eye" foi substituído pelo do registo dos nomes? A mi entender, su inscripción en el registro de transparencia debería ser obligatoria. Na minha opinião, deveria ser obrigatório que fossem inscritos no Registo de Transparência. La nueva denominación "registro de transparencia" facilita a las organizaciones no comerciales su inscripción en el registro. A nova designação de "Registo da Transparência" torna mais fácil o registo às organizações não comerciais.
matriculaciónMi Grupo ha rechazado la supresión del impuesto de matriculación. O meu grupo rejeita a supressão do imposto de registo. El tipo del impuesto de matriculación irlandés ha sido sancionado con arreglo a la legislación comunitaria. A taxa do imposto de registo de veículos na Irlanda foi aprovada ao abrigo da legislação europeia. A la larga tendremos que suprimir también el impuesto de matriculación. A longo prazo, teremos também de dizer adeus ao imposto de registo.

registración
registroContamos con un registro de documentos. Temos um registo dos documentos. Asunto: Ampliación del registro SIS 2 Objecto: Alargamento do registo SIS 2 El registro de transparencia tiene un objetivo más modesto. O Registo em matéria de Transparência tem um papel mais modesto.

Ordbok