spanska-portugisiska översättning av inscripción

inscriçãoE [Jesus] diz-lhes: "De quem é esta efígie e esta inscrição?”. Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción? Os consulados europeus limitamse a invocar o "risco migratório" ou a inscrição no Sistema de Informação Schengen. Los consulados europeos se contentan con invocar el "riesgo migratorio" o la inscripción en el Sistema de Información de Schengen. Uma inscrição discreta, em letras pequenas, figurará na parte de trás da embalagem, indicando a sua nova composição. Al dorso del producto figurará una inscripción poco visible, en caracteres pequeños, que indicará su nueva composición.
matrículaA proposta irá minar a política de impostos nos 11 países que, hoje em dia, aplicam imposto de matrícula e irá apenas abrir caminho a um vasto abuso. Así, uno puede imaginarse una importante especulación en la inscripción de turismos para la reventa de países sin impuesto de matriculación a países con impuesto de matriculación.

registoQuando é que o sistema "catch–the–eye" foi substituído pelo do registo dos nomes? ¿Cuándo se ha cambiado el sistema de solicitud incidental de intervención por el sistema de inscripción nominal? Na minha opinião, deveria ser obrigatório que fossem inscritos no Registo de Transparência. A mi entender, su inscripción en el registro de transparencia debería ser obligatoria. A nova designação de "Registo da Transparência" torna mais fácil o registo às organizações não comerciais. La nueva denominación "registro de transparencia" facilita a las organizaciones no comerciales su inscripción en el registro.
registro

Ordbok