portugisiska-spanska översättning av transferir

transferirOfrecen la oportunidad de transferir conocimientos. Abrem a possibilidade de transferir tecnologia. Hemos propuesto transferir 60 millones de euros a esta línea. Propusemos transferir 60 milhões de euros para esta rubrica. Los puertos USB 2 pueden transferir energía y datos. As entradas USB 2 permitem transferir não apenas electricidade mas também dados.
abandonarLos productores que decidan abandonar la agricultura pueden transferir sus derechos a ayuda de conformidad con el artículo 46 del reglamento a regímenes de ayuda directa. Os produtores que decidam abandonar a actividade podem transferir os seus direitos de pagamento nos termos do artigo 46º do Regulamento relativo aos regimes de apoio directo.Y la cuota es, además, un capital del ganadero, que debe tener libertad para transmitirla y venderla cuando quiera abandonar la producción. E as quotas são um capital dos agricultores, que precisam ter a liberdade de as transferir e vender quando quiserem cessar a produção.

cederEs de hecho un acuerdo con los Estados Unidos y con cualquier otro país al que los Estados Unidos decidan unilateralmente ceder datos personales de pasajeros europeos. Na realidade, é um acordo com os EUA e com qualquer outro país para o qual os EUA decidam unilateralmente transferir dados pessoais sobre passageiros europeus.
devolverNosotros, los diputados al Parlamento Europeo, necesitaremos también valor para devolver al ámbito nacional algunas cosas que no se están haciendo correctamente en el ámbito europeo. Nós, os deputados do Parlamento Europeu, também precisaremos de ter a coragem de voltar a transferir para o nível nacional algumas coisas que não foram realizadas da melhor forma a nível europeu.
entregarExiste confianza suficiente para entregar a una persona detenida y no conseguimos ponernos de acuerdo para obtener una prueba de un país para trasladarla a otro. Existe confiança suficiente para entregar uma pessoa que tenha sido detida e ainda não conseguimos chegar a acordo no que respeita a transferir de um país para outro a prova obtida.
pasar el mando

Ordbok