portugisiska-spanska översättning av água

aguaPara mí, el agua pura es el agua no contaminada. Para mim, água limpa é água despoluída.¿Qué debe tener el agua subterránea además de agua? O que devem incluir as águas subterrâneas além de água? Muchas personas no tienen agua o agua con ese aspecto. Muitas pessoas não têm água ou água com este aspecto.
aguas menores

botella de aguaSi uno puede vender una botella de agua mineral en el Reino Unido, se le debería permitir a vender esa misma agua en Francia, Alemania o Italia y viceversa. Se pudermos vender uma garrafa de água mineral no Reino Unido, deve-nos ser permitido vender a mesma água em França, na Alemanha ou na Itália e vice-versa.
fluido
fluidos corporales
humor
vaso de aguaNo obstante, éste puede contemplarse como un vaso de agua, que según como se mire puede considerarse que está medio lleno o medio vacío. Contudo, poder-se-á ver a questão como um copo de água que, conforme o ponto de vista, está meio cheio ou meio vazio. Como en la historia del vaso de agua medio vacío, hay quien lo ve "medio lleno" o "medio vacío". Tal como na história do copo meio de água, há quem o veja "meio cheio" ou "meio vazio". Parece que el proceso ya ha avanzado mucho y probablemente esto no es más que una tempestad en un vaso de agua. O processo parece ter avançado muito e tudo isto não passa, provavelmente, de uma tempestade num copo de água.

Ordbok