portugisiska-svenska översättning av alguma

någonen
Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Ou alguém consegue ver alguma razoabilidade nisto? Ser ni egentligen någon mening med det?Será que vislumbra nisso alguma vantagem? Hur långt har någon någonsin kommit med det?Alguma vez essa atitude levou alguém a algum lado?
vem somDetta är inte någon tävling om vem som ställer lägst krav.Não se trata, de maneira alguma, de um nivelamento por baixo. Behöver vi veta något mer innan vi sluter oss till vem som är den skyldiga parten och vem som är offret i detta krig?Será que precisamos de saber mais alguma coisa para concluir quem é o culpado e quem é a vítima nesta Guerra?

vem som helstMed andra ord kan vem som helst anställa folk, och det finns ingen som helst kontroll över verksamheten i en del tvivelaktiga bemanningsföretag.Por outras palavras, qualquer um pode empregar pessoas, não existindo praticamente quaisquer controlos das actividades de algumas agências de emprego duvidosas. Låt oss vara uppriktiga och erkänna att varje bankkund, och utan tvivel vem som helst som tecknar ett lån, är föremål för någon slags värderingsprocess.Sejamos francos e admitamos que qualquer cliente de um banco, e certamente qualquer pessoa que contrai um empréstimo, é de alguma forma sujeita a um processo de notação de risco.