portugisiska-svenska översättning av aniquilar

utplåna
Han har talat om att utplåna staten Israel.Falou em aniquilar o Estado de Israel. Det är ett nyliberalt redskap som har utformats för att utplåna alla sociala aspekter.Trata-se de um martelo neoliberal concebido para aniquilar todos os aspectos sociais. Israel och Palestina är sammanlänkade genom ett gemensamt öde och att utplåna Israel skulle innebära att man utplånar Palestina.Israel e Palestina estão ligados por um destino comum, pelo que aniquilar Israel significaria aniquilar a Palestina.
förgöraEn ekonomisk kris är under uppsegling och när det till slut kommer en som är tillräckligt stor kommer den att förgöra den europeiska gemensamma valutan.No horizonte, esboça-se uma crise económica e, quando ela chegar em força, irá aniquilar a moeda única europeia. Du måste förgöra svärdet.

förintaDen iranska oppositionen fruktar att mullorna skall ta chansen att förinta dem.As forças da oposição iraquiana temem que os mullahs - os dirigentes religiosos - se aproveitem da situação para as aniquilar.
tillintetgöraDen får aldrig tjäna som förevändning för att tillintetgöra den politiska oppositionen, åsidosätta de mänskliga rättigheterna eller begränsa de medborgerliga fri- och rättigheterna.Nunca deverá servir de pretexto para aniquilar a oposição política, espezinhar os direitos humanos ou restringir as liberdades civis.
utrotaJag anser att detta är två ytterligheter: vi vill varken utrota bestånden av blåfenad tonfisk eller förstöra sektorn som är totalt beroende av den.Penso que estamos perante dois extremos: não devemos nem aniquilar as populações de atum, nem destruir o sector que assenta completamente no atum.

Ordbok