portugisiska-svenska översättning av aqui

hären
Vi är inte här för att bevara, vi är här för att reformera.Não estamos aqui para conservar. Estamos aqui para reformar. Varför är de här människorna här olagligt?Porque é que as pessoas estão aqui ilegalmente? Och jag är inte här för att söndra, jag är här för att förena.E eu não estou aqui para dividir. Estou aqui para unir.
hårett
Så är det inte här, hit kan fru Schreyer alltid lugnt komma, för parlamentets budgetkontrollutskott kröker inte ett hår på hennes huvud.Aqui não é o caso, a senhora Comissária Schreyer pode vir ter connosco com toda a tranquilidade porque a Comissão de Controlo Orçamental do Parlamento não lhe irá tocar num único cabelo. Till exempel den bild som finns här – tiotals små, förtjusande och glada barn, uppenbarligen svarthåriga och svartögda, som förmodligen är dömda att dö.Por exemplo, este retrato aqui - dezenas de crianças amorosas e alegres, naturalmente de cabelos e olhos negros, muito provavelmente condenadas à morte. Hon borstade håret innan hon gick och lade sig.

häriHäri ligger det stora problemet.É aqui que reside o grande problema. Häri ligger den sanna skandalen i Fléchard-affären.É aqui que reside o verdadeiro escândalo do caso Fléchard. Häri, damer och herrar, är Förenta Staternas ansvar förkrossande.Aqui, senhoras e senhores, a responsabilidade dos Estados Unidos é esmagadora.
hiten
Hit hör också frågan om kommittéförfarandet.Aqui se inclui também a questão da comitologia. Tack för att ni har kommit hit, herr Van Rompuy.Obrigado por estar aqui, Senhor Presidente Van Rompuy. De kan inte använda pengar och sedan inte komma hit.O Conselho não pode gastar o dinheiro e depois não vir aqui.