svenska-portugisiska översättning av hit

para cáIsso leva-as a virar-se para o estrangeiro, e vêm para cá. Det får folk att söka sig utomlands och så kommer de hit.
acá

aquiAqui se inclui também a questão da comitologia. Hit hör också frågan om kommittéförfarandet.Obrigado por estar aqui, Senhor Presidente Van Rompuy. Tack för att ni har kommit hit, herr Van Rompuy.O Conselho não pode gastar o dinheiro e depois não vir aqui. De kan inte använda pengar och sedan inte komma hit.
hitNestas condições, opomo-nos àquilo que é conhecido como um sistema "hit-no hit”. Vi motsätter oss mot denna bakgrund ett så kallat ”hit-no hit”-system.
para aquiViajam, produzem emissões de carbono para aqui chegar. De reser och ger upphov till koldioxidutsläpp medan de tar sig hit.A minha sugesto daria talvez tempo ao senhor deputado Crowley para aqui chegar, caso o senhor deputado Dell'Alba já aqui se encontre. Kanske det ger Crowley några extra minuter att ta sig hit om Dell'Alba är med oss.
sucessoNão há o direito de rasgar as regras do jogo que nos trouxeram com sucesso até aqui. Vi har ingen rätt att riva upp de spelregler som så framgångsrikt fört oss hit.Contudo, a migração só será abordada com sucesso quando abordarmos o desespero que leva tantas pessoas a arriscarem tanto para virem até à Europa. Men vi kan inte hantera migrationen förrän vi lärt oss hantera den hopplösa situation som får så många att riskera så mycket för att komma hit.

Kan du skicka hit dokumenten?
Radion spelar de senaste hitsen.
Vår fisketur blev ingen hit för båten började läcka efter tio minuter, så vi fick åka hem.

Ordbok