portugisiska-svenska översättning av calúnia

förtalettDet som Ingeborg Gräßle har sagt är förtal.O que a Senhora Gräßle disse é uma calúnia. Detta är sannerligen ett oberättigat förtal av ett aktningsvärt yrke.Esta é seguramente uma calúnia injustificada a uma classe profissional digna. Vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo.
ärekränkningenVi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. Jag har redan påtalat detta, och nu kräver jag att bestämmelserna om ärekränkning, förtal och förolämpning tas bort ur strafflagen (artikel 147-148).Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal. Herr Orbán, jag skulle vilja nämna några tydliga punkter: förtal, ärekränkning och anstiftan till hat är olagligt i Tyskland och andra demokratier.Senhor Primeiro-Ministro, gostaria de chamar a sua atenção para um facto muito concreto: a calúnia, a difamação e a incitação ao ódio também são proibidas pela lei na Alemanha e noutras democracias.

Ordbok