svenska-portugisiska översättning av ärekränkning
- difamaçãoÉ uma forma de difamação, de que nós, nesta casa, nos deveríamos manter afastados. Det är ett slags ärekränkning som vi bör bespara oss här.Não era o caso das disposições controversas sobre a difamação por parte dos meios de comunicação social. Det var inte fallet med de omstridda bestämmelserna om ärekränkning i medier.Normalmente, um insulto é, na pior das hipóteses, um delito civil, resultando numa multa ou num processo por difamação. I normala fall är en förolämpning i värsta fall en civilrättslig fråga, och följs av böter eller ett åtal för ärekränkning.
- calúniaTemos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. Vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal. Jag har redan påtalat detta, och nu kräver jag att bestämmelserna om ärekränkning, förtal och förolämpning tas bort ur strafflagen (artikel 147-148).Senhor Primeiro-Ministro, gostaria de chamar a sua atenção para um facto muito concreto: a calúnia, a difamação e a incitação ao ódio também são proibidas pela lei na Alemanha e noutras democracias. Herr Orbán, jag skulle vilja nämna några tydliga punkter: förtal, ärekränkning och anstiftan till hat är olagligt i Tyskland och andra demokratier.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se