portugisiska-svenska översättning av caverna

grottaenDet handlar inte om att huttra omkring med ett stearinljus i en grotta: det handlar om en framtid som kan bli mer positiv och attraktiv än dagens framtid.Não se trata de andarmos a tremer à luz de vela numa caverna: trata-se de um futuro que pode ser mais positivo e atractivo do que os dias de hoje. Sammanfattningsvis, och jag slutar här, herr ordförande, vill vi inte i en ny Platonsk myt vara skuggor av en grotta vars verkliga liv pågår i Europeiska rådet.Em suma, e terminarei, Senhor Presidente, não queremos ser, num novo mito de Platão, as sombras de uma caverna cuja verdadeira vida se encontrasse no Conselho Europeu. Varför bor inte en förmögen prins i Londons kasinon, varför bor han inte på Bahamas och tillsammans med, t.ex., vackra kvinnor, utan väljer i stället att bo och dö i en grotta?Por que é que um príncipe milionário vive nos casinos de Londres, por que é que ele vive nas Bahamas e ao colo, por exemplo, de belas mulheres, em vez de ir viver e morrer numa caverna?
jordkulaen

Ordbok