portugisiska-svenska översättning av confundir

förväxlaHär bör vi inte förväxla det genomförbara med önsketänkande.Não deveríamos confundir os nossos sonhos com a realidade. Vi får således inte förväxla de båda kategorierna ledamöter.Por conseguinte, é preciso não confundir as duas categorias de membros. Vi får inte förväxla finansiell utbildning med konsumentinformation.Não podemos confundir formação financeira com a informação fornecida aos consumidores.
blanda ihopVi får inte blanda ihop olika punkter.Não queremos confundir os pontos. Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Vi får inte blanda ihop äpplen och päron.Não devemos confundir a árvore com a floresta.

förvirraDetta är giftigt förtal utformat för att förvirra och missleda.É uma difamação venenosa, destinada a confundir e enganar. Är detta krav på läsbarhet avsett att förvirra brittiska bilförare på 35 EU-språk?Pretendem com essa legibilidade confundir os condutores britânicos em 35 línguas comunitárias? – Herr talman! Skall jag tala engelska nu för att ytterligare förvirra tolkarna?Senhor Presidente, será que posso agora exprimir-me em inglês para confundir mais os intérpretes?
missförståHon har missförstått hur ett euklidiskt rum definieras.Du missförstår mig - jag är inte arg på dig!
misstaDen finansiella och ekonomiska krisen gjorde att ett storskaligt statligt ingripande i ekonomin inte kunde undvikas - men vi får inte missta palliativ vård för ett botemedel.A crise financeira e económica tornou inevitável a intervenção governamental em grande escala na economia - mas não podemos confundir o paliativo com a cura. Erik hade växt så mycket sen sist att jag först misstog honom för sin far.Det gick inte att missta sig på vägen.
omtöckna

Ordbok