portugisiska-svenska översättning av estado

staten
Moldavien är i dag en självständig stat.Actualmente a Moldávia é um Estado independente. Om en månad kommer en ny stat att födas.Dentro de um mês terá nascido um novo Estado. Så agerar inte en vänligt sinnad stat.Este não é um acto de um Estado amigo.
tillståndett
Detsamma gäller också havets tillstånd.O mesmo se aplica ao estado dos mares. Människan föds i ett tillstånd av beroende, försvarslös.O ser humano nasce em estado de dependência, sem defesas. Människan föds i ett tillstånd av beroende.O ser humano nasce em estado de dependência.

delstatenDärtill kommer, att domsluten skiljer sig från delstat till delstat.Acresce ainda o facto de o tipo de sentença ser totalmente diferente de Estado para Estado. Jag kan ta min egen delstat Baden-Würtemberg som exempel: det är en relativt högt industrialiserad delstat.Tomo o meu próprio Estado federado, do qual sou oriundo, Bade-Vurtemberga; é um Estado federado com um nível de industrialização relativamente elevado. Det sitter med i regeringen i alla de nio österrikiska delstaterna.Detém responsabilidades governativas em todos os nove Estados Federados austríacos.
formen
För närvarande har Förenta staterna inte gjort någon formell begäran.Até agora, os Estados Unidos não apresentaram um pedido formal. Varje land måste ordinera den form av styrning som det behöver.Cada um dos Estados-Membros deverá decidir a forma de governação que melhor lhe serve. Ingen form av dödsstraff kan accepteras i en demokratisk och modern stat.Nenhuma forma de pena de morte é aceitável num Estado democrático moderno.
nulägeett
rikeettJag tror att tryckfriheten då och då är i fara i majoriteten av Lomé-staterna, och att det stämmer, att Kamerun är den enögde kungen i de blindas rike.Creio que, de tempos a tempos, a liberdade de imprensa corre perigo na maioria dos Estados de Lomé e que é verdade que os Camarões até são um caso à parte. De båda rikena skola hafwa twå gemensamma huvudmynt.
statsbildningenVi bör utgöra en bättre statsbildning än den som medborgarna har där hemma.Deveríamos ser um Estado melhor do que o que o público tem nos seus países. EMU är ett ekonomiskt och politiskt projekt som är en hörnpelare i en statsbildning, en EU-stat.A UEM é um projecto político e económico que constitui a trave mestra da formação de um Estado, o Estado da UE. EMU ökar de federala inslagen i EU i riktning mot en statsbildning - EU-staten.A UEM intensifica os componentes federais da UE no sentido da criação de um Estado - o Estado UE.
statusen
Ett status quo är uppenbarligen inte acceptabelt här.Claramente, o actual estado de coisas não é aceitável. Medlemsstaternas förfaranden i fråga om flyktingstatusEstatuto de refugiado nos Estados-Membros Vad är den aktuella statusen för den här rapporten, och var kommer den att publiceras?Qual é o estado actual deste relatório e onde será publicado?