portugisiska-svenska översättning av feroz

grym
Kuba har i årtionden lidit av en grym ekonomisk blockad från de amerikanska myndigheterna.Cuba sofre, desde há décadas, um bloqueio económico feroz imposto pela Administração dos Estados Unidos. Det är ett mycket beklagligt val eftersom utvecklingsländerna i dag befinner sig i grym konkurrens för att ta första platsen på marknaderna.Esta opção é lamentável, porque os países desenvolvidos estão hoje em dia lançados numa concorrência feroz para conseguir os primeiros lugares no mercado. Samtidigt har de, via en grym blockad, gjort sig skyldiga till ett verkligt folkmord som enligt FN självt dödat över en miljon irakiska barn.Ao mesmo tempo, os EUA são culpados de terem imposto um embargo feroz, causador de um verdadeiro genocídio, tendo, segundo a própria ONU, causado a morte a mais de um milhão de crianças iraquianas.
hotfull

skrämmandeBarnet tyckte att filmen var skrämmande.
våldsam
Den europeiska vintillverkningssektorn är i ett besvärligt läge och möts av en våldsam konkurrens i form av vin från Nya världen.O sector vitivinícola europeu atravessa uma situação difícil, enfrentando a feroz concorrência dos vinhos do Novo Mundo. Det är paradoxalt att ett toppmöte med en dagordning som är så öppen för frågorna om global governance skall bli föremål för en lika våldsam som ogrundad kritik.É paradoxal que uma Cimeira com uma agenda tão sensível aos temas da governação global seja objecto de críticas tão ferozes quanto infundadas. Du får inte vara våldsam.
vild
Gäller föredragandens vilda krigsförklaring även detta?Será que a feroz declaração de guerra da relatora não se aplica igualmente a estas drogas? – Har ni vildsvin? – Nej, men vi kan ta ett vanligt och reta upp det /så att det blir vilt/.
vildsynt