portugisiska-svenska översättning av honestamente

ärligtÄrligt talat vill jag sätta upp fyra villkor.Muito honestamente, estabeleceria quatro condições. Jag skulle ärligt talat inte ha gjort det.Muito honestamente, não o teria feito. Vi måste fråga oss själva ärligt vad de hittills har vunnit?É caso para nos questionarmos, honestamente, sobre os resultados por eles alcançados até agora.
sanningsenligDu måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.Företagets redovisning ska ge en objektiv och sanningsenlig bild av det ekonomiska läget.

uppriktigVi måste föra en uppriktig diskussion om denna fråga.Esta questão tem de ser debatida honestamente. För att vara uppriktig så är emellertid ett gott styre förmodligen ännu viktigare.Falando honestamente, diria que a utilização responsável dos recursos reveste porventura uma importância ainda maior. Det finns andra problem, enorma problem, men för att vara fullkomligt uppriktig har jag inte en känsla av att det finns några problem i fråga om just detta.Existem outros problemas, problemas enormes aliás, mas, muito honestamente, não me parece que haja qualquer problema relativamente a essa questão em particular.

Ordbok