portugisiska-svenska översättning av imposto

skatten
Vi behöver ingen skatt på finansiella transaktioner.Não precisamos de um imposto sobre as transacções financeiras. En ny europeisk skatt naturligtvis!Por meio de um novo imposto europeu, claro! Det är inte fråga om en EU-skatt.Não se trata de um imposto comunitário.
tullenDet är miljö-, skatt-, tull-, energi- och transportområdena som ligger sämst till.Refiro-me ao ambiente, aos impostos, às alfândegas, à energia e aos transportes. Genom bedrägerier förlorar EU och medlemsstaterna tull-, mervärdes- och konsumtionsskatteintäkter i miljardskala.Devido à fraude, a UE e os Estados-membros perdem milhares de milhões de receitas provenientes do imposto de valor acrescentado e de impostos especiais sobre o consumo. En containerlast cigaretter har ett tull- respektive skattevärde av cirka en miljon ecu.Um carregamento de cigarros num contentor tem um valor, em termos de direitos aduaneiros e impostos, de aproximadamente um milhão de ecus.

tullavgiftenBiståndet från EU ska inte gå till att betala skatter, tullavgifter eller andra avgifter.A ajuda comunitária não vai ser utilizada para pagar impostos, direitos ou outros encargos. Är kravet på ytterligare tullavgifter från importörer av produkter som man antar härrör från de israeliska bosättningarna en ensidig politik?A exigência de impostos aduaneiros adicionais aos importadores de produtos presumivelmente originários de colonatos israelitas é uma política unilateral? Enbart i Nederländerna har myndigheterna medgett att det fattas en miljard gulden i obetalda skatter och tullavgifter.Só nos Países Baixos, as autoridades holandesas admitiram que nele se encontram investidos mil milhões de florins em impostos e direitos de importação atrasados.

Ordbok