portugisiska-svenska översättning av linguagem

språkett
Det är ett ganska tydligt språk.Trata-se de uma linguagem bem clara. Siffrorna talar sitt tydliga språk.Os números falam uma linguagem muito clara. Vi måste hitta ett gemensamt språk.Temos de encontrar uma linguagem comum.
datorspråkettVad vi inte vill ha är situationen i Förenta staterna, där patent kan beviljas på enkla datorspråk eller programvara.O que não queremos é a situação que se verifica nos Estados Unidos, onde podem ser concedidas patentes por uma simples linguagem de computador ou por software.

talett
Ett sådant språkbruk tycker jag att talmannen ska förhindra i framtiden.Penso que o Senhor Presidente não devia permitir a utilização deste tipo de linguagem no futuro. Samtidigt måste vi fortsätta att tala klarspråk om de mänskliga rättigheterna och vara fördömande de gånger det är på sin plats att vara fördömande.Ao mesmo tempo, temos de continuar a utilizar linguagem clara no que se prende com a situação dos direitos humanos e a tecer críticas quando tal se justifique. Det är trots allt det enda språk de förstår, vilket Elena Bonner gjorde klart i sitt rörande tal i går.Afinal, esta é a única linguagem que eles percebem, como a Elena Bonner deixou claro na sua comovente intervenção de ontem.