portugisiska-svenska översättning av margem

banken
Vi borde förkasta våldet och hedra offren i Gaza och på Västbanken.Deveríamos rejeitar a violência e prestar homenagem às vítimas de Gaza e da Margem Ocidental. Om de vill ha en livskraftig palestinsk stat måste först lag och ordning återställas på Västbanken.Se estão a lutar por um Estado palestiniano viável, será necessário começar por se restabelecer a lei e a ordem ma Margem Ocidental. Men kommer det att innebära att andra områden, särskilt på Västbanken och i östra Jerusalem, kommer att utvidgas?Mas significa isso que se procederá à extensão de outras áreas, sobretudo na Margem Ocidental e em Jerusalém Oriental?
marginalenDen förlorade med knapp marginal i omröstningen.Ele foi derrotado na votação por escassa margem. Vi har på sätt och vis nästan utnyttjat denna marginal.De certa maneira, utilizámos praticamente toda a margem. Det finns ingen politisk marginal för parlamentet.Não há margem política para o Parlamento.

randen
Akta så att det inte blir ränder på diskbänken efter dig.En duk med omväxlande blå och vita ränder.Randen av ett klot är en sfär.
stranden
Europeiska unionen och medlemsstaterna måste uppmuntra sina grannar vid Medelhavets södra strand att framgångsrikt möta dessa utmaningar.A União Europeia e os Estados-Membros devem encorajar os seus vizinhos da margem sul do Mediterrâneo a fazer frente, com êxito, a estes desafios. Det är faktiskt detta parlaments uppriktiga vilja att snarast återuppta dialogen om det decentraliserade samarbetet runt Medelhavets södra strand.Efectivamente, é vontade sincera deste Parlamento retomar o mais depressa possível o diálogo de cooperação descentralizada com a margem meridional do Mediterrâneo.