portugisiska-svenska översättning av necessitar

behöva
Vi skulle kanske behöva litet mer tidsmarginal.Necessitaríamos talvez de uma margem de tempo um pouco maior. Haiti kommer att behöva hjälp under en lång tid.O Haiti necessitará de ajuda durante muito tempo. Därför kommer landet att behöva allt vårt stöd.É por isso que necessitará de todo o nosso apoio.
krävaen
För denna process kommer det att krävas lämpliga mänskliga och ekonomiska resurser.Este processo irá necessitar de recursos humanos e financeiros adequados. Detta kommer oundvikligen att kräva en viss omstrukturering och ett ändrat tankesätt.Para isso, necessitará inevitavelmente de alguma reestruturação e de uma mudança de mentalidade. Detta är emellertid bara början på en lång process som kommer att kräva vårt fortsatta stöd.Todavia, isto é apenas o começo de um longo processo que necessitará de um constante apoio da nossa parte.

måste
Det är bara inte möjligt; vi måste importera.Isso não é simplesmente possível; iremos necessitar de importações. När unionen expanderar måste den således vara internt uppdelad.À medida que se expande, a União necessitará, pois, de ser mais diferenciada a nível interno. Personalresurserna är också en fråga som det måste göras något åt.Os recursos humanos também constituem um assunto a necessitar manifestamente de ser apreciado.
nödgas
nödvändiggöra