portugisiska-svenska översättning av nos últimos tempos

på sistoneForskning och innovation har på sistone särskilt lyfts fram.Nos últimos tempos, foi dado especial destaque à investigação e inovação. Jag delar hennes frustration över många av medlemsstaterna, och kanske i synnerhet på sistone, min egen.Também eu sinto a mesma frustração em relação a muitos Estados-membros, especialmente, talvez, nos últimos tempos, o meu próprio país. – Herr talman! Vi har på sistone hört talas om fågelinfluensa bland vilda fåglar nästan dagligen.Senhor Presidente, nos últimos tempos, ouvimos falar de gripe aviária entre aves selvagens praticamente todos os dias.
nyligen
I detta sammanhang har vi nyligen talat om flexicurity [kombination av flexibilitet och trygghet].A este propósito, nos últimos tempos, tem-se vindo a falar na "flexigurança". Nyligen har airBaltic registrerat ett mycket stort antal nödlägen.A AirBaltic tem registado nos últimos tempos um número muito elevado de emergências. I samband med detta har medierna nyligen även skrivit om Tibet.Neste contexto, os meios de comunicação, nos últimos tempos, também se têm referido ao Tibete.

på senare tidLivsmedelspriserna har stigit kraftigt på senare tid.Os preços dos géneros alimentícios sofreram um aumento vertiginoso nos últimos tempos. Detta har på senare tid försummats av vissa medlemsstater, däribland Tyskland.Nos últimos tempos, este princípio foi descurado por alguns países, inclusive pela Alemanha. På senare tid har tempot sjunkit, och vi måste höja tempot igen.Nos últimos tempos, o ritmo tem estado a baixar, pelo que temos de o acelerar de novo.