portugisiska-svenska översättning av utilizar

använda
Vi bör använda de nuvarande mekanismerna.Deveríamos utilizar os mecanismos actualmente existentes. Vi bör inte längre använda fossila bränslen.Já não queremos utilizar combustíveis fósseis. Vilka transportsätt ska användas?Quais os meios de transporte a utilizar?
bruka
Kommissionen anser att det är viktigt att alla sidor avstår från att bruka våld.A Comissão considera importante que todas as partes se abstenham de utilizar a força. Indianerna har rätt att bruka jorden, men de har inte rätt till det som finns under.Os índios têm o direito de utilizar as terras, mas não têm direito aos recursos do subsolo. Marken tas alltså från de allra fattigaste, som skulle kunna bruka jorden och utveckla sin egen jordbruksproduktion.A terra é, assim, retirada dos mais pobres dos pobres, que a poderiam utilizar para a agricultura e para desenvolver a sua própria produção agrícola.

nyttjaVi som Europaparlament uppmanas att också nyttja dessa instrument.Nós, enquanto Parlamento Europeu, somos chamados a utilizar estes instrumentos. Vi håller för närvarande på att analysera resultaten - förhoppningsvis kommer vi att kunna nyttja några av dem i vår pågående debatt.Estamos neste momento a analisar os resultados, e esperamos poder vir a utilizar alguns desses elementos no diálogo em curso. Vi borde hjälpa dessa stater att nyttja dessa program i Europas och sitt eget intresse.Devemos ajudar esses países a utilizar os programa no interesse da Europa e no próprio interesse.
utnyttja
Det gäller att utnyttja den ekonomi som finns.Trata-se de utilizar a economia existente. Även andra källor måste utnyttjas.Há que utilizar também outras fontes. Låt oss utnyttja denna modell även nu!Podemos perfeitamente utilizar de novo este modelo.