portugisiska-tyska översättning av bombeiro

Feuerwehrfraudie
FeuerwehrmannderIch bin auch gerne selbst als Feuerwehrmann bereit, Kontakte zu den Landes- und Bundesbehörden der freiwilligen Feuerwehren herzustellen. Sendo eu próprio bombeiro, teria todo o prazer em criar contactos com os responsáveis por corporações regionais e nacionais de bombeiros. Aber so nützlich und unerlässlich es ist, ein guter Feuerwehrmann zu sein, glaube ich doch, dass es noch unerlässlicher ist, nicht zum Pyromanen zu werden. Mas, embora seja útil e indispensável ser um bom bombeiro, penso que é ainda mais indispensável não andarmos nós próprios a atear fogos. Nur weil der Landeschemiker zufällig auch Feuerwehrmann war, ist meine Fast-Heimatstadt Innsbruck in diesem Sinne ganz nahe an einer gigantischen Katastrophe vorbeigegangen. Innsbruck, que é praticamente a minha cidade-natal, escapou por pouco a um enorme desastre, graças à feliz coincidência de o engenheiro químico do governo regional ser também bombeiro voluntário.

Ordbok