portugisiska-tyska översättning av compaixão

Mitgefühldas
Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. Isto não é compaixão: isto é hipocrisia nojenta. Alle diese Opfer verdienen ebenfalls unser Mitgefühl und unseren Respekt. Todas aquelas vítimas merecem também a nossa compaixão e respeito. Es gibt auch Helden und Heldinnen des Friedens und des Mitgefühls. Também temos heróis e heroínas da paz e da compaixão.
Mitleiddie
Unsere Botschaft ist nicht die des Mitleids, sondern es ist eine politische Botschaft. No que nos toca, a mensagem não é de compaixão, mas sim política. Behinderte Menschen brauchen weder Wohltätigkeit noch Mitleid, behinderte Menschen brauchen Rechte! As pessoas deficientes não precisam de caridade nem de compaixão, elas precisam de direitos!Es ist nur menschlich, Mitleid mit den unschuldigen Opfern der Naturkatastrophe dort zu haben. É humano sentir compaixão pelas vítimas inocentes da catástrofe natural que assolou aquele país.