portugisiska-tyska översättning av crítica

Kritikdie
Eine Kritik, die uns alle betrifft. Esta é uma crítica que a todos nós diz respeito. Diese Kritik ist äußerst ungerecht. É uma crítica extremamente injusta. Ich kann diese Kritik nicht annehmen. Ora, eu não posso aceitar esta crítica.
TadelderDann kommt auch gleich der Tadel. Mas a crítica vem já a seguir. Dies ist kein Tadel für die amtierende Ratspräsidentin, die ich sehr schätze. Isto não constitui qualquer crítica à Presidente em exercício, por quem tenho a mais elevada estima. Herr Präsident! Ich habe gelernt, dass es sinnvoll ist, Lob und Tadel miteinander zu verbinden und dass das pädagogisch wertvoll ist. Senhor Presidente, ensinaram-me que se deve misturar os elogios com as críticas, pois tem efeitos pedagógicos.

Anschiss
Rezensiondie
Rügedie
ScheltedieWährend in der Vergangenheit schon mehrfach Aussprachen über Homophobie geführt wurden, geht es heutzutage jedoch mehr darum, dass jeder so etwas wie eine Polen-Schelte betreibt. Enquanto que no passado se realizavam amiúde debates sobre a homofobia, hoje em dia todos se preocupam mais em tecer severas críticas à Polónia.