portugisiska-tyska översättning av gritar

schreien
Wir müssen mit lauter und fester Stimme sprechen, manchmal vielleicht sogar schreien. É preciso que nos façamos ouvir em alto e bom som, talvez mesmo, por vezes, gritar. Wenn Sie nicht aufhören zu schreien, werden sie höflichst aus dem Raum begleitet. Se continuar a gritar, será levado para fora deste Hemiciclo delicadamente. Wir müssen sehr laut schreien: befreit diese Frauen von ihrem Gefängnis, von diesen Qualen, dieser Gewalt! Há que gritar bem alto: libertem estas mulheres desta sua prisão, desta tortura, desta violência!
rufen
Es besteht keinerlei Grund, hier "Bravo" zu rufen. Não é razão para gritar "Bravo!” Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Wir werden nicht 'Frieden!' rufen, um ihn wie vor 70 Jahren abzutöten! Não vamos gritar "Paz!" para a assassinar em seguida como fizemos há sessenta anos.